Le M'zab 2

Kameleddine Fekhar livré au DRS. Attention, torture!

Un communiqué de la Fondation TIFAWET dont Mon journal-Jaridati a reçu une copie annonce que le Dr Kameleddine Fekhar a été livré au Département du Renseignement et de la Sécurité (DRS). C'est ce qui a été annoncé aux membres de sa famille qui ont été lui rendre visite comme le reste des détenus.

Pour la majorité des Algériens, DRS rime avec TORTURE. C'est pourquoi un vent de panique a soufflé sur Ghardaïa dès l'annonce de la nouvelle selon les échos qui nous sont parvenus. 

Certains observateurs inquiets n'excluent pas une liquidation sommaire dans les locaux du DRS ou une mort sous la torture comme cela a été pour de nombreuses personnes portées, aujourd'hui, disparues sur une liste d'une dizaine de milliers. Pour parer à toute éventualité, un comité de soutien vient de se constituer en France pour alerter différentes organisations des Droits de l'Homme dont le Conseil des Droits de l'Homme de l'ONU et le TRIAL  (organisation contre l'impunité de la torture). Des émissaires se rendront lundi à Genève pour déposer des plaintes contre le DRS et appeler ces organisations à mettre en garde le département du général Tewfik et le tenir responsable de tout ce qui pourrait arriver au Dr Kameleddine Fekhar.

Humilié il y a quelques temps par Saïd Bouteflika, le frère cadet du président de la république, après lui avoir déstructuré son département et en lui imposant des radiations d'officiers qui lui étaient acquis pour les remplacer par d'autres dévoués à celui qui dirige le pays par procuration, le général Tewfik n'a nullement intérêt de se salir les mains par l'acte immonde de la torture comme il l'avait fait dans les années 90 pour servir le cabinet noir des anciens sous-officiers de l'armée coloniale qui ont entraîné l'Algérie dans une sanglante guerre civile dont elle n'arrive pas à se relever à ce jour.

Le général Tewfik qui n'arrive, toujours, pas à se débarrasser de cette hideuse image de tortionnaire a tout intérêt à veiller à ce que Kameleddine Fekhar soit en sécurité dans les locaux de son département et soit bien traité pour échapper aux griffes d'une police aux ordres d'un Hamel bête et méchant qui ne discute nullement les ordres de ses sponsors qui l'ont hissé à un poste dont il n'avait jamais rêvé.

Tôt ou tard, Kameleddine Fekhar sortira des geôles du DRS et il relatera dans les détails les moments de sa détention. Grae à celui qui oserait attenter à son intégrité physique et/ou  morale. Le patron du DRS est suffisamment intelligent pour ne pas se laisser entraîner sur le terrain périlleux de la torture pour faire plaisir à des criminels qui ne se soucient nullement de l'image de l'Algérie ni de son avenir ni de son peuple tant ils n'ont jamais appartenu à ce peuple.

Hichem ABOUD
Le 12 juillet 2015

Fekhar au tribunal
mais pas entendu par le procureur

حسب أحد أعضاء طاقم المحامين المكلّفين بالدفاع على الناشط الحقوقي الدكتور كمال الدين فخار لقد تم نقل الدكتور و رفاقه إلى محكمة غردايه هذا الصباح.. و لم  يتم تقديمهم أمام وكيل الجمهورية  بعد إنتظار دام 6 ساعات. إذ غادر المتهمين مقرّ المحكمة دون أن يتم إستماعهم من طرف وكيل الجمهورية الذي خان مطلوبا لدى النائب العام بعد الظهيرة دون أن يسفر أي جديد عن لقاء الرجلين الذين كانا في انتظار تعليمات فوقيّة. تعليمات طال انتظارها و لم تصل إلى القضاة المأمورين

L'attente aura duré quelques six heures devant le bureau du procureur sans que le prévenu ne soit entendu. Ni lui ni ses compagnons qui attendaient en bas du bâtiment du tribunal.

Selon l'un de ses avocats, Kameleddine Fekhar était souriant, n'avait pas de menottes aux poignets et discutait aisément avec ses avocats qui lui avaient fait la bise pour le saluer dès qu'ils l'ont rencontré.

Ses codétenus n'étaient pas non plus menottés et avaient discuté avec leurs avocats.

Au moment où les détenus mozabites attendaient d'être entendus par le procureur, ce dernier avait été convoqué par le procureur général certainement pour l'instruire des ordres "venus d'en haut". Des ordres qui ne sont pas, finalement arrivés puisque les détenus sont retournés à leurs geôles sans être auditionnés.

A 16h30, le tribunal a fermé et par conséquent la garde à vue dans les locaux du DRS pour Kameleddine et de la sûreté de wilaya pour ses codétenus.

A noter que toutes les affaires programmées pour ce jour au tribunal de Ghardaïa ont été ajournées

14/07/2015

Après Batna, Tizi-Ouzou affiche son soutien aux Mozabites.

Le Mouvement pour l’Autonomie de la Kabylie ( MAK) a organisé un rassemblement de soutien aux Mozabites , dans la matinée du Lundi 13 Juillet 2014 devant l’Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou. Il y avait foule car la Kabylie « a vécu ces moments d’injustice et de hogra » nous dira un militant du MAK. Nous relevons également la présence des animateurs du Congrès Mondial Amazigh (CMA), des militants du RCD et autres sympathisants. Sur les banderoles et pancartes, nous pourrions lire les slogans habituels et qui nous rappellent les évènements des deux Printemps : berbère et noir qu’a vécus la région entière. Nous avons contacté le président du MAK , Aït Chebib Bouaziz qui ne mâche pas ses mots et dénonce : «  Nous rejetons toutes les accusations faites en direction du MAK ! Selon ces accusateurs, on veut faire porter le chapeau à notre mouvement sur tout ce qui se passe à Ghardaïa ! Halte à la désinformation. La
vérité est claire comme l’eau de roche. Ne cachons pas le soleil avec le tamis ! Les auteurs de tout cela sont connus par les autorités et pas les citoyens qui ne sont pas dupes ! ». Il est à noter que des policiers en tenue et en civil n’ont pas quitté les lieux durant toute la durée du rassemblement qui, vers la fin, s’est dispersé dans le calme et sans incidents.

A.K.


مؤسسة تيفاوت ـ غرداية ـ الجزائر قلقة عن مصير
كمال الدين فخار والمعتقلين معه

خطير... مصير كمال الدين فخار والمعتقلين معه نحو المجهول

نُقل اليوم الثلاثاء الناشط الحقوقي كمال الدين فخار وباقي المعتقلين إلى المحكمة لعرضهم أمام وكيل الجمهورية وبعد عدة ساعات من الإنتظار أعيدوا إلى مقر الأمن الولائي بدون أي تحقيق، ولما حاول فريق المحامين الإستفسار عن سبب هذا الإجراء لم يتم استقبالهم لا من طرف وكيل الجمهورية ولا من طرف النائب العام.
ومما أثار شكوك ومخاوف وتذمر عائلات الموقوفين وزاد من حيرتهم هو عدم السماح لهم بزيارتهم بدون أي مبرر داخل مقر الأمن الولائي حيث يتواجدون، للأطمئنان على حالتهم النفسية المنهارة بعد خمسة أيام من الإعتقال.
وهنا نطرح عدة تساؤلات:
1-    هل هو تغيير لسيناريو جديد بأوامر فوقية؟
2-    أم هي محاولة تلفيق التهم والأحكام الجاهزة حسب تقارير صحفية (خاصة تصريحات رئيس الحكومة سلال http://www.monjournal-dz.com/ actualite_/sellal?share= jaridati%2F55%2Fnote_ 000000004#note_000000004
3-     كيف نفسر تلفيق التهم الجزافية والأحكام المسبقة وتنشر عبر وسائل إعلام وبتصريحات مسؤولين تنفيذيين قبل المثول أمام وكيل الجمهورية واستكمال الإجراءات القضائية؟
4-    هل هذا يصب في تغطية المجرمين الحقيقيين والفضائح التي تورطت فيها السلطة عبر أجهزتها الأمنية؟ (الصور والفيديوهات المنتشر تؤكد ذلك).
5-    لماذا كل هذه الخروقات والتصرفات العنصرية المفضوحة ضد المعتقلين المزابيين الأمازيغ؟
نهيب بكل النشطاء الحقوقيين والشخصيات المستقلة والمنظمات التي تعنى بحقوق الإنسان والحركات الأمازيغية الضغط على السلطات الجزائرية لإطلاق سراح جميع الموقوفين وإيقاف هذه الخروقات

إتهامات خطيرة توجّه للدكتوركمال الدين فخار

وخلص التحقيق مع كمال الدين فخار إلى اتهامه بـ "جناية تكوين جمعية أشرار بغرض الإعداد للجنايات ضد الأشخاص والأملاك. جناية التحريض بالهبة والوعد على ارتكاب أفعال إرهابية تخريبية تستهدف أمن الدولة والوحدة الوطنية والسلامة الترابية عن طريق بث الرعب في أوساط السكان وخلق جو انعدام الأمن من خلال الإعتداء المعنوي أو الجسدي على الأشخاص أو تعريض حياتهم أو حريتهم أو أمنهم للخطر أو المس بممتلكاتهم، وعن طريق عرقلة حركة المرور أو حرية التنقل في الطريق والتجمهر في الساحات العمومية. جناية محاولة القتل العمدي مع سبق الإصرار والترصد. جناية التحريض على ارتكاب جنايات الحرق العمدي لممتلكات عمومية وخاصة. جناية تحريض المواطنين أو السكان على حمل السلاح ضد بعضهم البعض ولمساس بوحدة التراب الوطنية. جنحة التحريض علنا على الكراهية والتمييز ضد شخص أو عدة أشخاص بسبب انتمائهم العرقي أو الترويج أو التشجيع أو الدعاية من أجل ذلك. جنحة عرض لأنظار الجمهور والعرض لغرض الدعاية لمنشورات أوراق من شأنها الإضرار بالمصلحة الوطنية. جنحة إهانة هيئات نظامية. جنحة التحريض المباشر على التجمهر غير المسلح سواء بخطب تلقى علناً أو بكتابات أو مطبوعات توزع. جنحة التحريض المباشر على التجمهر المسلح سواء بخطب تلقى علناً أو بكتابات أو مطبوعات توزع.
الأفعال المنصوص والمعاقب عليه بنص المواد 30 - 41 - 87 مكرر - 387 مكرر 1- 176 - 177 - 254 - 255- 261- 395 - 396 - 295 مكرر - 1 مكمل - 79 - 96 - 97- 100 - 146 - 77 - ق ع".

أكذوبة اليد الخارجية

يتبين من هذه التهم أن المحققين من رجال الشرطة والمخابرات الذين تحركوا بالأوامر لم يعثروا على أدنى دليل يثبت على الدكتور كمال الدين فخار ولا على رفاقه تهمة التعامل مع قوى خارجية كما ادعى الوزير الأول عبدالمالك سلال وأحمد أويحيى مدير ديوان رئيس الجمهورية. هذا ما يدل على أن السلطات الجزائرية تتسرع في كيل التهم الجزافية لكل من يعارضها وللأسف تتسرع بعض وسائل الإعلام التي تدعي أنها مستقلة في الترويج لهذه الأكاذيب.

 

مؤسسة تيفاوت _ غرداية _ الجزائر


التصفية العرقية ضد أمازيغ مزاب

كمال الدين فخار كبش فداء

بعد عرض كمال الدين فخار ومن معه من المعتقلين على وكيل الجمهورية وبعد الإنتظار والترقب حدث ما كان متوقعا وجُسد ما كنا نحذر منه وما كان يروج له من طرف القنوات الإعلامية التابعة للسلطة وهو تلفيق التهم الجنائية الخطيرة والجاهزة مسبقا على المعتقلين تتعلق بجناية حيازة السلاح والقتل وجنايات أخرى !!!!! تمهيدا لكسر وغلق أفواه النشطاء الحقوقيين الذين كانوا يفضحون جرائم النظام في حق الأقلية المزابية إما بالمشاركة المباشرة أو الغير مباشرة بدعم عصابات الإجرام، رغم أن التقارير الأمنية فارغة مما يشير إلى طابع الإدانة السياسية في حق النشطاء، كما أن هناك أنباء عن إعداد قوائم لمذكرات توقيف خاصة بعدة ناشطين حقوقيين كلهم مزابيون أمازيغ ذنبهم الوحيد هو مراسلة الهيآت الدولية والمنظمات الحقوقية من أجل حماية شعبهم من الإبادة الممنهجة، وبالمقابل لم نسمع لحد الآن عن توقيفات تخص المحرضين على قتل المواطنين المزابيين واستباحة أموالهم وأعراضهم ومن حمل السلاح وقتل مواطنين عزل وقام بحرق ممتلكاتهم.

نناشد مرة أخرى كل المنظمات الحقوقية والشخصيات المستقلة وذوي الضمائر الحية الضغط على السلطة الجزائرية لإنقاذ هؤلاء الحقوقيين وبالتالي ضمان إيصال صوت الشعب الأمازيغي الأصلي إلى العالم تفاديا لتعرضه للإبادة الممنهجة والتهجير القسري. 


Grave accusations contre le Dr Fekhar
et mandat de dépôt pour tous les détenus

C'est ce matin que les 31 prévenus mozabites arrêtés dans la soirée du 9 juillet dernier ont été auditionnés par le juge d'instruction du tribunal de Ghardaïa. Le Dr Kameleddine Fekhar, militant des Droits de l'Homme, a été le premier à être auditionné. Après avoir retenu contre lui une série de chefs d'inculpation toutes passibles de la peine capitale, le juge d'instruction a prononcé le mandat de dépôt contre celui que tout le monde considère comme le leader des Mozabites.

Les chefs d'inculpation:
 Constitution d'association de malfaiteurs dans le but de commettre des crimes contre des personnes physiques, et des biens. L'incitation à l'exécutions d'actions terroristes destructrices dans le but d'attenter à la sécurité de l'Etat, l'unité nationale et l'intégrité territoriale par l'instauration de l'insécurité à travers des agressions morales et physiques contre des personnes en exposant au danger  leurs vies, leurs libertés et leur sécurité.  Atteinte des biens d'autrui, entrave de la circulation routière et des déplacements des personnes. Incitation à l'attroupement sur les places publiques. Tentative d'homicide volontaire avec préméditation. Incitation à l'incendie des biens publics et privés. Incitation au meurtre. Incitation à l'atteinte à l'intégrité territoriale. Incitation à la haine raciale et au racisme. Exposition publique de documents de propagande dans le but de porter atteinte aux intérêts nationaux. Outrage à corps constitués. Incitation à des attroupement armés et non armés par la diffusion de documents et par des discours prononcés publiquement.

La main étrangère
Bien que l'instruction de cette affaire n'a pu se tenir sans des instructions " venus d'en haut" , on remarque bien qu'il n'y a nulle évocation de la main étrangère comme l'ont laissé entendre Abdelmalek Sellal, le premier ministre et Ahmed Ouyahia, le directeur du cabinet du président de la république. 

Réactions

TIFAWT dénonce

Les premières réactions n'ont pas tardé à venir. La fondation TIFAWT de Ghardaïa a dénoncé avec vigueur  "ces accusations toutes prêtes dans le but d'intimider et faire taire d'autres militants des droits de l'homme pour ne plus dénoncer l'injustice dont sont victimes les minorités" La fondation relève " qu'aucune personne qui a incité à la tuerie des Mozabites et à la destruction de leurs biens n'a été arrêtée ou déférée devant la justice".
Elle appelle en conclusion "les organisations de défense des Droits de l'Homme" à faire pression sur le pouvoir algérien pour la libération du Dr Kameleddine Fekhar et tous les détenus mozabites"

Le réseau ANAVAD appelle à un rassemblement

De son côté le réseau ANVAD appelle à un rassemblement sur la place de la république à Paris le 19 juillet à 15h.

15/07/2015  17h50

كمال الدين فخار و كل المعتقلين في إضراب مفتوح عن الطعام

أفادت مؤسسة تيفاوت ـ غرداية ـ الجزائر في بيان تحصلت جريدتي على نسخة منه أن الدكتور كمال الدين فخار و كل من معه من المعتقلين المزابيين دخلوا في اضراب مفتوح عن الطماع إحتجاجا على وضعهم رهن الحبس الإحتياطي بعد سماعهم من طرف قاضي التحقيق. و هذا نص البيان

بعد سماع الدكتور كمال فخار و الموقوفين الآخرين من قبل قاضي التحقيق لجملة تهم الجنايات الخطيرة التي لفقت لهم من قبل النظام الجزائري بعدما لم يجدوا أية أدلة لتورطهم في أحداث غرداية حيث تم إيداعهم الحبس الإحتياطي ولم يجد الموقوفون أي شيء ليدافعوا عن أنفسهم أمام هذا الظلم المسلط عليهم إلا الدخول في إضراب مفتوح عن الطعام.

نحمل السلطات الجزائرية مسؤولية صحة و سلامة الموقوفين و نطالب بالأفراج عنهم و القبض على المجرمين الحقيقيين.

نناشد مرة أخرى كل المنظمات الحقوقية والشخصيات المستقلة وذوي الضمائر الحية الضغط على السلطة الجزائرية لإنقاذ هؤلاء الحقوقيين
16/07/2015 03h45"

Le Dr Fekhar et ses comagnons entament une grève de la faim

En signe de protestation contre le mandat de dépôt qui a été prononcé par le juge d'instruction et les graves accusations qui ont été retenues contre eux, le Dr Kameleddine Fekhar et ses compagnons ont entament dès hier soir une grève de la faim illimitée. C'est ce qu'annonce un communiqué de la Fondation TIFAWT-Ghardaïa-Algérie.
Ci-dessous l'intégralité du communiqué

"Kameleddine Fekhar et ses codétenus entamer ce soir une grève de la faim 

Ils sont 26 Mozabites à être mis sous mandat de dépôt. Cet après midi, les détenus ont été entendus par le juge d’instruction du tribunal de Ghardaia. Comme la justice algérienne est aux ordres, le juge d’instruction n'a pas manqué de faire étalage de son racisme envers les mozabites. 

Kameleddine Fekhar et ses codétenus n’ont pas d’autres armes pour se défendre contre cette injustice coloniale que d’entamer ce soir une grève de la faim
.

16/07/2015 03h45

ce site a été créé sur www.quomodo.com